брендинг

Вот я и пришел! Nike меняет хрестоматийный слоган Just Do It на Here I Am

Статья про брендинг, нейминг, позиционирование на блоге BrandAid

 В новой европейской рекламной кампании знаменитый лозунг Nike – Just Do It, который появился 20 лет назад, в 1988 году, заменен на слоган Here I Am. Об этом сообщила Wall Street Journal. Марк Бермаф, креативный директор Nike в рекламном агентстве Wieden + Kennedy, разработавшем для спортивного гиганта как старый, так и новый слоганы, считает, что новый копирайтинг больше отвечает потребностям европейских женщин. Старту кампании предшествовали исследования, результаты которых показали, что в спорте европейских девушек привлекает не дух соперничества, а общение в спортзалах с единомышленниками, удовлетворение от чувства усталости после занятий, пояснил Бермаф.

Центральным элементом рекламной кампании станут пять анимационных клипов, разработанных агентством Wieden + Kennedy. Ролики посвящены пяти сильнейшим европейским спортсменкам. В одной из работ появляется нарисованная российская теннисистка Мария Шарапова. Сюжет этого ролика (впрочем, как и других) опирается на идею противостояния спортсменов жизненным трудностям, негативным отзывам, травмам и мешающим обстоятельствам. "У тебя ничего не выйдет", "Ты недостаточно быстрая. Ты не сможешь удержаться на вершине долго", – словно змеи вырисовываются в ролике критические сообщения. Но теннисистка, несмотря ни на что, упорно продолжает игру. В конце ролика мультяшная Шарапова превращается в настоящую и образует букву "I" в слогане Here I Am. Четыре другие спортсменки менее известны российской аудитории, зато на у себя на родине считаются чуть ли не национальными героинями: это итальянская прыгунья Симона ла Мантиа, британская бегунья Николь Сандерс, шведская атлетка Николь Спириг и французская дзюдоистка Дельфина Дельзай. Основная идея роликов базируется на тезисе о том, что в спорте важнее самоутверждение, а не победа в состязании.

Отметим, что от старого слогана компания полностью не отказывается. Just Do It станет полностью мужским девизом для продвижения линии мужской одежды и обуви (по крайней мере в Европе). Таким образом, на данный момент Here I Am стал универсальным слоганом для европейской женской аудитории бренда. Споты не планируется транслировать по ТВ (полные версии этих работ длятся более трех минут), основной канал распространения – Интернет. Они появятся на Facebook, Bebo и в других крупных социальных сетях, популярных у молодых, ведущих активный образ жизни женщин, а также на всевозможных видеохостингах. Также планируется трансляция в крупнейших ВУЗах Великобритании, Италии, Германии, России и ряде других европейских стран

Представитель Wieden + Kennedy подчеркивает, что данная кампания охватывает пока только Европу. Агентство опрашивало только европеек и не знает, совпадает ли их отношение к спорту с позицией американок. Пока у кампании в США нет специального слогана для женской аудитории.

Иван Дубков, Sostav.ru

Google Bookmarks del.icio.us Ma.gnolia Technorati News2.ru БобрДобр.ru Memori.ru
(1 голосов, средний: 2 из 5)
Loading ... Loading ...
Popularity: 17%

Другие статьи по теме:

Услуги по теме:

Комментарии (11) на “Вот я и пришел! Nike меняет хрестоматийный слоган Just Do It на Here I Am”

  1. А может так: “А вот и Я!!!”.

    Михаил  

  2. Скорее: “Вот она Я!!!” Ведь этот слоган предназначен прекрасной половине:)

    Татьяна Логачева  

  3. Согласен заголовок статьи содержит неверный перевод )
    Михаил и Татьяна (выше) предлагают значительно более верные.

    Мой вариант: Here I Am. Это Я.

    alart  

  4. Вот ссылка на ролики:
    http://www.nike.com/nikewomen/site_sp08/shell/index.jsp?&cp=EMWO_NIKE_DI_05092008_09022008154606_104#,ru,32;hereiambook

    это действительно шедевры, смотреть стоит.

    alart  

  5. Было бы интересно узнать поподробнее

    КМК-Телеком  

  6. Хороший перевод “Я здесь!” – как сообщение о себе, смелость – заявить о себе всему миру.
    Звучит в меру позитивно, лаконично и информативно.

    Anastasia  

  7. Коротко и стильно =)

    sibman  

  8. Отражает действительность и поголовное увлечение продлением молодости.
    “Я здесь!”, “Здесь я!!”, “Да здесь я!!!”- мне почему то представилась анорексичная женщина “перезанимавшаяся” фитнесом, замученная диетами, которую окружающие перестали замечать…(((

    yuliko  

  9. “мне почему то представилась анорексичная женщина “перезанимавшаяся” фитнесом, замученная диетами, которую окружающие перестали замечать…(((” Шикарная фантазия! вы супер;)
    У меня похожие ассоциации были!=] Just do it-однозначно нравился многим больше. Как-то более стремительней=]

    Jul-sUn  

  10. ЭТО Я ЭТО Я – ЭТО РОДИНА МОЯ

    Сергей  

  11. Nike the USA – on EVERY DAY

    Сергей  

Оставить комментарий