Производители медпрепаратов берутся за нейминг с особенным энтузиазмом. Недавно попалась на глаза реклама детского гомеопатического препарата «Иов-Малыш». Вероятно, вы когда-нибудь слышали о библейском персонаже Иове (в «Википедиии»: Иов - иврит - אִיּוֹב, удручённый, гонимый).
По легенде, Иов был богатым и праведным человеком, но был лишен всех благ и подвергнут всяким болезням и унижениям в доказательство того, что человек может хранить праведность даже в очень бедственном положении.
Почему этот препарат нарекли «Иов»? Что это, имя или аббревиатура? Этого выяснить не удалось, поиск в интернете также не дал расшифровки аббревиатуры «ИОВ».
На сайте производителя препарата, компании «Талион» (обратите внимание, еще одно возбуждающее воображение название (в латинском языке tālio - возмездие; в английском talion - наказание, равное совершенному преступлению), тоже нет никаких пояснений откуда взялось название «Иов».
У производителя есть еще другие препараты: «Иов-Диабет», «Иов-Плюс», «Иов-Нефролит», «Иов-Венум». Можно еще больше заинтриговать потребителей и предложить продолжение серии препаратов для разных возрастов: «Иов-Юноша», «Иов-Мужчина», «Иов-Дедушка», или «Дедушка-Иов».
Ждем ваших гипотез касательно «Иова», кто же это, или что же это на самом деле.
   (4 голосов, средний: 2.5 из 5) Загрузка ... |
Популярность: 49% |
А больше всего впечатляет: “Малыш, дыши носом!”… хочется дописать что-то цинично-стебное…
Наташа декабря 1, 2008 в 8:50 дп
да и фото какое-то неприличное
не все ведь знают, что за трабл аденоиды
ярослав декабря 1, 2008 в 1:56 пп
Так как основной компонент этой целебной гомеопатии — иод, то скорее всего аббревиатура.
Еще ИОВ — инвалид отечественной войны.
Роман декабря 1, 2008 в 2:02 пп
Нормально звучит “Удрученный Малюк” потому что не принимает наше лекарство…
Производитель из России: Производители Талион А (Россия)
Видимо, делали название как это, тоже фарм-компания:
Перция Валентин декабря 1, 2008 в 7:40 пп
блин, поржал с картинки
korew декабря 2, 2008 в 9:23 пп
Название ужасное. Плохо звучит, не несет в себе никакой смысловой нагрузки.
Но я бы нес тал сюда приплетать библейские истории - сомневаюсь, что такая логика раскрытия названия актуальна для потенциальных потребителей.
Слава декабря 3, 2008 в 11:04 дп