Названия приложений: главное - избежать слова «Офис»
Среди названий приложений и программных пакетов, которые используются для обработки текстов и организации данных, ничто не является более повсеместным чем «Office» (Офис) компании Microsoft.
Многие из конкурентов Microsoft пытаются избежать любых ассоциаций со словом с большой буквы «О» в их нейминговых потугах. Например, Google недавно запустил онлайновый совмещенный программный пакет под названием Google Docs and Spreadsheets (Документы и Динамические таблицы). Этот интегрированный продукт приходит на смену Writely (досл.: Письменно) – аналог Microsoft Office Word – и Spreadsheets (Динамические таблицы) от Google – аналог Microsoft Office Excel.
Компания, называющаяся Zoho, имеет в своем арсенале приложение «Virtual Office» (Виртуальный офис), но новую онлайновую версию этого приложения называет «ZohoX». Это в принципе совсем лишено воображения, по сравнению с их другими полезными приложениями: Show (Шоу, показ, демонстрация) – функции PowerPoint, Sheet (Лист, таблица, ведомость) – Excel, и Writer (Писатель) – Word. Zoli Erdos подробно пишет о том, как Zoho называет свои продукты, в своем посте на блоге от 10-го октября.
Google желает полностью избежать слова «О» (Офис), принимая во внимание его ассоциации с Microsoft, но, тем не менее, все равно нуждается в «профессионально»-звучащем наименовании продукта – в конце концов, Google обращается к офисным работникам. И, они утвердили консервативное имя, которое, вероятно, не будет иметь долгой жизни на полке, если только Google не продолжит прикреплять слова в стиле «Google Docs & Spreadsheets & Presentations & Databases» (Google Документы и Таблицы, и Презентации, и Базы данных).
Посмотрите вчерашний пост Ричарда Макмануса (Richard MacManus) на блоге Read/WriteWeb, увидите там глубокое понимание нового продукта от Google, а также, что значат изменения.
Также прочитайте комментарии Гордона Мора (Gordon Mohr) по поводу «Google Docs and Spreadsheets». Мор говорит, что это название для продукта является столь общим и не воодушевляющим, сколь и Google Video. И добавляет, что Google поддался тенденции обобщения и тем самым может потерять свою индивидуальность.
 (Еще не оценили) Loading ... |
Popularity: 2% |
Google Video и Google Docs – это очень правильно
не позволит второй части перевесить-перетянуть первую
это уже было: Virgin Mobile и Virgin Atlantic
исследовал проблему Кунде в книге “Уникальность теперь… или никогда”
Котин October 25, 2006 в 9:26 am
Офис – как-то не оригинально звучит. Гуглеры молодцы у них названия оригианльнее, да и сервисы все качественнее.
фотограф March 31, 2009 в 1:31 pm