Продолжая тему контент-анализа сказок различных народов (мы анализировали английские, корейские, французские), в этот раз мы взяли японские сказки. У японцев есть свои национальные особенности: они трудолюбивы, свято верят в выполнение долга признательности и любят производить впечатление на окружающих. Традиционно японцы предпочитают находиться в группе, переживать события сообща. Они по-особенному относятся к событиям происходящим в жизни, смерти, природе вещей.
ЯПОНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
В японских сказках выражены следующие акцентуации (общее настроение текста): демонстративная, возбудимая и гипертимичная.
Демонстративная акцентуация отражает внешнюю привлекательность, необычность предметов или явлений («Хрустальная рыбка с золотыми плавниками…», «…не мог вымолвить ни слова, пораженный ее неземной красотой.»). Данная акцентуация свойственна многим сказкам, т.к. в них много необычного и преувеличенного.
Гипертимичная акцентуация - это приподнятое настроение, жизнерадостность («…зажили они все вместе дружно и весело.», «…толпы нарядных прохожих; вечный шум и оживление…», «Обрадовались муж с женою.»).
Возбудимая акцентуация отражает недостаточную управляемость, влечения, инстинкты, неконтролируемые побуждения («Море поглотило все…», «От резкой боли дыхание у него захватило, взвыл он…», «…живут много-много лет…»).
Единственный выраженный мотив физиологический - описание физиологических и поведенческих событий («…их внуки жили здесь и рыбачили…», «…родился у них маленький мальчик… растет малыш…»).
Т. о. японским народным сказкам свойственна вычурность и необычность, но этим отличаются почти все сказки, они несут читателю приподнятое настроение (хотя у всех народов есть и грустные сказки) и описывают главные события человеческого существования - жизни и смерти на позитивный лад (преобладают рождение, жизнь развитие).
Наиболее выраженным личностным фактором является «теплый альтруизм», вторым по значимости «оргинальность». Таким образом, японские народные сказки производят впечатление первого плана «альтруизм, доброта», впечатление второго плана «оригинальность, неординарность, творческий потенциал».
Данный личностный профиль можно представить в виде набора личностных черт. Другими словами, если бы анализируемый текст имел отношение к человеку, то его можно было охарактеризовать следующим образом.
| № п/п | Противоположная личностная черта | Степень подобия | Характерная личностная черта | Степень подобия |
| 1 | Скупой | -82 | Милый | 86 |
| 2 | Мизантроп | -78 | Открытый | 85 |
| 3 | Жадюга | -78 | Очаровательный | 84 |
| 4 | Недоверчивый | -76 | Обаятельный | 84 |
| 5 | Скупердяй | -76 | Восторженный | 83 |
| 6 | Сухой | -76 | Прелестный | 83 |
| 7 | Скряга | -76 | Славный | 82 |
| 8 | Бесчувственный | -75 | Симпатичный | 82 |
| 9 | Единоличник | -75 | Счастливец | 82 |
| 10 | Жадина | -75 | Чудесный | 81 |
Методика
С помощью программы Vaal был проведен контент-анализ.
Контент-анализ - это выделение некоторых категорий в анализируемом тексте и измерение частоты использования слов, имеющим отношение к этим категориям по сравнению со средней языковой нормой. Высокая частота использования слов, относящихся к определенной категории, свидетельствует о повышенном значении данной категории для автора текста в данном контексте повествования.
С помощью программы «Тезал-3» была выполнена дефакторизация 15-ти факторного личностного профиля в виде двух ранжированных списков личностных черт: наиболее характерных (т. н. симиляров) и противоположных (т. н. оппозитов).
Мы учли, что к сказкам приложили руку литератор, записавший устные сказания на бумагу, а так же переводчик, тем самым, наложив отпечаток собственной личности на эти тексты. В целях выявления основных тенденций и повышения достоверности результатов исследования, нами были проанализированы несколько взятых наугад сказок.
Компания: BrandAid - компания бренд-создатель. Полный цикл создания бренда: от исследований до нейминга, внешнего вида, маркетинга и стратегии развития. Два офиса (Москва, Киев). Более 200 проектов за 7 лет. Адрес сайта: blogbrandaid.com
Статью подготовил: Юрий Пономарев
 (Еще не оценили) Загрузка ... |
Популярность: 7% |